Import-export, il “generatore dei rifiuti” è il detentore

Quesito numero 1005

Un commerciante/intermediario rifiuti acquista, da produttori italiani, rottame di ferro e acciaio destinato al recupero (R4) in acciaierie estere. Vi è la necessità logistica di raccogliere le singole partite presso uno stoccaggio provvisorio (R13) in ambito portuale; raggiunta la quantità utile, si procederà alla spedizione transfrontaliera. Al campo VI del Regolamento (Ce) 1013/2006 “Generatore dei rifiuti” quale soggetto deve comparire? Il gestore dello stoccaggio R13 o l’intermediario commerciante che è titolare del rifiuto?