Produttore iniziale: la distinzione tra giuridico e materiale è contraria al diritto comunitario e continua a confondere

Quesito numero 1404

Un’azienda proprietaria di un’area di banchina navale (azienda locataria) concede ad un armatore la possibilità del rimessaggio della propria imbarcazione. L’armatore affida lavori di rifacimento della carena ad una impresa (appalto diretto armatore-impresa) che produce rifiuti in quell’aria.
Può l’azienda proprietaria dell’area prendersi in carico i rifiuti prodotti dall’impresa che lavora per conto dell’armatore, caricarli sul proprio registro e smaltirli o tale compito rimane a carico esclusivo della impresa che ha prodotto i rifiuti?